242‏- مسألة في التّصغير

نصّ السّؤال:

السّلام عليكم ورحمة الله.

فقد كنت بصدد كتابة جملة تتعلّق بوصف بعض الشّعراء المعاصرين ... فصادفتني مشكلة تصغير كلمة " شعراء "، فما الصّواب والفصيح في تصغيرها ؟

جزاكم الله خيرا.

نصّ الجواب:

الحمد لله، والصّلاة والسّلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه، أمّا بعد:

وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته.

فمن القواعد المطّردة في باب التّصغير: هو أنّ العبرة بالمفرد:

فإن كانت الكلمة مفردةً، فذاك.

وإلاّ رجعنا إلى صيغة المفرد، ثمّ نصغّرها، وبعد ذلك نقوم بجمعها.

فلو طُلب منك - مثلاً - تصغير كلمة ( رجال ) قلت: رُجيلون، لأنّ مفرده ( رجل )، وتصغيره ( رُجَيْلٌ )، فالجمع: رُجَيْلُونَ.

أو سئلت عن تصغير كلمة ( عظماء )، فتقول: ( عُظيِّمون )؛ لأنّ مفرده ( عظيم )، وتصغيره: ( عُظيِّم ).

فتصغير كلمة ( شعراء ): ( شُوَيْعِرُون )؛ لأنّ مفرد ( شعراء ): شاعر، وتصغير ( شاعر ): ( شُوَيْعِر ).

ولا لوم ولا عتاب على من استصعب هذا الباب؛ فقد ذكر مثلَ هذه المسائل الإمامُ النّحويّ أبو عليّ الإستراباذي رحمه الله في كتابه العجيب " محنة الأديب "، وقد قال في مقدّمة كتابه:

" سمَّيناه " محنة الأديب "؛ لأنّه يُختبَر بما فيه مُدَّعو الأدب، والمتبذِّخون بحفظ الأصول والكتب، ليتميَّز المقدَّم في العلم من المؤخَّر، ويظهر فضل المبرَّز ...".

ومن الأمثلة المذكورة في كتابه:

ظرفاء: تصغّر على ( ظُرَيِّفون ).

وعلماء: تصغّر على ( عُوَيلِمون ).

وأذلّة: تصغّر على ( ذُلَيِّلون ).

ثمّ قال رحمه الله:" وكلّ جمع سُئلتَ عن تصغيره، فإن كان أدنى العدد صغّرته على لفظه، وإلاّ رجعتَ إلى أدنى العدد ..."اهـ.

والله تعالى الموفّق لا ربّ سواه.